relevante Überetzungen

• der Wirbelkanal (n.) , {Med}
  قناة فقرية {طب}
  mehr ...
• die Bandscheibendegeneration (n.) , {Med}
  تنكس الأقراص الفقرية {طب}
  mehr ...
• interkorporal (adj.) , {Med}
  بين الأجسام الفقرية {طب}
  mehr ...
• der Kostovertebralwinkel (n.) , {ant.}
  زاوِيَةٌ ضِلْعِيَّةٌ فِقْرِيَّة {تشريح}
  mehr ...
• kostovertebraler Winkel (n.) , {ant.}
  زاوِيَةٌ ضِلْعِيَّةٌ فِقْرِيَّة {تشريح}
  mehr ...
• die kleine Wirbelgelenke (n.) , Pl., {Med}
  المفاصل الفقرية الصغيرة {طب}
  mehr ...
• der Bandscheibenschaden (n.) , [pl. Bandscheibenschäden] , {Med}
  تلف الأقراص الفقرية {طب}
  mehr ...
• die Hauptteile in den Motoren Pl., {tech.}
  الأعمدة الفقرية في المحركات {تقنية}
  mehr ...
• die Laminektomie (n.) , {Med}
  استئصال الصفيحة الفقرية {طب}
  mehr ...
• die Bandscheibenendoprothese (n.) , {Med}
  بِدْلة الأقراص الفقرية {طب}
  mehr ...
• das Foramen (n.) , {ant.}
  ثُقْبَةٌ {تشريح}
  mehr ...
• im laminektomierten Bereich (adv.) , {Med}
  في منطقة استئصال الصفيحة الفقرية {طب}
  mehr ...
• die Bandscheibenoperation (n.) , {Med}
  عملية جراحية في الأقراص الفقرية {طب}
  mehr ...
• das Hüftbeinloch (n.) , {ant.}
  ثُّقْبَةُ سِّدادِيَّة {تشريح}
  mehr ...
• Foramen ovale {Med}
  ثقبة بيضوية {القلب}، {طب}
  mehr ...
• das Foramen parietale (n.) , {ant.}
  ثقبة جدارية {تشريح}
  mehr ...
• Foramen jugulare {Öffnung in der Schädelbasis}, {Med}
  الثُقبَةُ العُظمَى {طب}
  mehr ...
• Foramen jugulare {Öffnung in der Schädelbasis}, {Med}
  ثقبة وداجية {طب}
  mehr ...
• das Schneidezahnloch (n.) , {Med}
  ثقبة القاطعة {طب}
  mehr ...
• das Foramen apicale {Med}
  الثقبة الذرویة {طب}
  mehr ...
• die Wurzelspitzenöffnung (n.) , {Med}
  ثقبة قمة السن {طب}
  mehr ...
• das Foramen caecum (n.) , {Med}
  ثقبة عوراء {طب}
  mehr ...
• die Bandscheibenschäden (n.) , Pl., {Med}
  إصابات الأقراص بين الفقرية القطنية {طب}
  mehr ...
• das Hirnhauptloch (n.) , {ant.}
  ثقبة العظم القذاليّ {تشريح}
  mehr ...
• das Hinterhauptloch (n.) , {ant.}
  ثقبة العظم القذاليّ {تشريح}
  mehr ...
• PFO {patent foramen ovale}, abbr., {Med}
  الثُّقْبَةُ البَيْضَوِيَّة السَّالِكَة {طب}
  mehr ...
• das Vernet-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة الثقبة الوداجية {طب}
  mehr ...
• persistierendes Foramen ovale (n.) , {Med}
  الثُّقْبَةُ البَيْضَوِيَّة السَّالِكَة {طب}
  mehr ...
• der Spontanverschluss foramen ovale persistens {Med}
  الإغلاق التلقائي للثقبة البيضوية السالكة {طب}
  mehr ...
• großes Hinterhauptloch {ant.}
  ثقبة كبيرة بيضويّة في العظم القذاليّ {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das ist ein Comicbuch, richtig? - Danke. - Ja.
  بنفس لحظة محاولتي ثقب فقراتها القطنية؟
• Genau in dem Moment, als ich sie lumbal punktierte?
  بنفس لحظة محاولتي ثقب فقراتها القطنية؟